أصدر مدعي عام المحكمة الخاصة بلبنان القاضي دانيال بلمار، بيانا وجهه الى الشعب اللبناني لمناسبة مغادرته منصبه جاء فيه:
اليوم وقد اوشكت مهامي كمدع عام للمحكمة الخاصة بلبنان على الانتهاء لا يسعني الا ان اشكر شعب لبنان فلقد كان لي الشرف والامتياز ان شغلت منصب آخر رئيس للجنة التحقيق الدولية المستقلة التابعة للامم المتحدة ومنصب اول مدع عام للمحكمة. واود ان اتقدم اليكم بالشكر لما لمست من دعم وثقة لدى اضطلاعي بهذه المهام البالغة الاهمية وكذلك للمسيرة الحافلة بالانجازات التي قطعناها سويا.
وفي اثناء ولايتي، غالبا ما شعرت بان مكافحة الافلات من العقاب ستكون مسيرة طويلة وشاقة. ومع ذلك حافظت على شغفي من اجل المهمة ومن اجل لبنان. فشعب لا يستحق اقل من ذلك بل هو جدير بان ينعم بمجتمع لا افلات فيه من العقاب، مجتمع تسوده ثقافة المحاسبة. فهل من مهمة اسمى من مهمة تقوم على رغبة الشعب في الوصول الى الحقيقة وتحقيق العدالة؟
ومن المشجع ان نرى كيف ان هذه الرغبة المشروعة بتحقيق العدالة والمحاسبة اخذت تزداد زخما، فنضالنا من اجل وضع حد للعقاب اصبح اليوم نضالا مشتركا على نطاق اوسع واننا قد قطعنا شوطا كبيرا في هذا المجال. ومع ان الدرب لا يزال طويلا امامنا انا على ثقة اننا ارسينا اسسا راسخة. انني اغادر المحكمة على مضض ولكني اشعر بأنني قمت بما يلزم بكل موضوعية وشغف وروح مهنية واحترام.
والآن وقد شارفت علاقتي المهنية مع شعب لبنان على الانتهاء اود ان اودعكم حاملا رسالة امل. تنتظر العدالة وشعب لبنان ايام تاريخية الا ان العدالة لا يمكن ان تتحقق بين ليلة وضحاها. وفي هذا السياق اشيد بالشعب اللبناني وبخاصة المتضررون لما تحلوا به من صبر.
واود كذلك ان اشكر السلطات اللبنانية على تعاونها ومساعدتها المستمرين".
غــــــــرد تــــــــعــــــــــــلــــــــيــــــــقــــــــك