Political source: Salam threatened to form a government without Hezbollah if the Shiite party's allies don't approve the proposed lineup