"غرام أو إنتقام" نصّ أدبي قديم Les Liaisons Dangereuses، سعى مخرجه جو قديح إلى تقديمه بأسلوبه الخاص، محافظاً على أصالته وبمشهدية جريئة بعيدة عن الوقاحة والإبتذال. تدور أحداث القصة حول La Marquise de Merteuil التي تطلب من le Vicomte de Valmont أن يوقع بغرامه ابنة الأعوام الستة عشر Cécile de Volanges كي تنتقم من الرجل الذي تركها. انطلاقاً من هذه الحبكة تنشأ حوادث كثيرة تتناول موضوع العلاقات بين الرجال والنساء التي يمكن وصفها بكل سهولة بأنها فعلا خطير، وفق ما ورد في "الوكالة الوطنية للإعلام".
شارك قديح في بطولة المسرحية برناديت حديب، برونو طبال، باتريسيا سميرة، سولانج تراك، اضافة إلى ماري كريستين صياح التي ساعدته في ترجمة النص وفي الإنتاج والممثلة رينيه ديك. وبعد ان كان من المفترض أن تتوقف عروض المسرحية على مسرح الجميزة في 27 آذار، التقى الممثلون مع الجمهور والصحافيين في مكتبة أنطوان في وسط بيروت للاعلان عن تمديد المسرحية ومواصلة عرضها كل خميس وجمعة.
وفي حديث خاص أجرته "الوكالة الوطنية للاعلام" مع أبطال العمل، اكد المخرج قديح أنه يسعى دائماً إلى تطوير نفسه وتقديم الأفضل، لافتاً إلى أنه لو يعود به الزمن إلى الوراء لقدم الأعمال عينها وكرر الأغلاط نفسها". وأشار إلى "أن المسرحية تميزت بالجرأة بعيداً عن الوقاحة والإبتذال والإباحية"، واصفاً "الجمهور اللبناني بالمنفتح"، ومشيراً الى أنه "قدم الإغراء من خلال الإضاءة والرقص والمشهدية بعيداً عن الإباحية". وعن حلمه بإخراج فيلم سينمائي أو مسلسل تلفزيوني، قال قديح: "كل مخرج مسرحي يحلم بذلك لكن ينقصه التمويل"، لافتاً إلى أنه "بمساعدة الأصدقاء استطاع تقديم المسرحية بصورة رائعة وديكور مميز".
من جتهها، اشارت الممثلة برناديت حديب الى الإقبال على المسرحية والى دورها الفريد من نوعه، مؤكدة: "الجميع يعرفني من خلال الأدوار التي ألعبها كامرأة مغبونة تدافع عن حقوق المرأة، ولكن هذه المرة الأولى التي أقدم دور امرأة شريرة تعتمد الإغراء في ملابسها وتبحث عن الانتقام من الجميع". وأعلنت "أن التحضير للعروض أمر متعب جداً، و أنها بصدد قراءة نص لفيلم سينمائي جديد ولكنها بحاجة لإمضاء عطلة الصيف بعيداً عن ضغوطات العمل". وقالت حديب: "قدم قديح العمل بأسلوب مميز وجريء ولكنه لم يخدش حياء الجمهور ولم يتعدَّ على الأخلاقيات العامة"، مشيرة الى انها "في الدرجة الأولى ممثلة مسرح وفي الدرجة الثانية ممثلة سينمائية وشبه ضيفة على التلفزيون. "أعشق المسرح والتواصل مع الجمهور".
اما الممثل برونو طبال فأكد "أن هناك فرقاً بين الجرأة والوقاحة"، مشيراً الى "أن المسرحية وإن تميزت بالجرأة لكنها كانت بعيدة عن الإبتذال". وعن بداياته، أشار طبال الى أنه درس الإخراج والمسرح والتمثيل قبل أن يقدم على برنامج "ستار أكاديمي"، وأنه يحرص على تقديم أغنية كل سنة على طريقة الفيديو كليب لأنه ينتج لنفسه، وليس هناك من شركة إنتاج تدعمه". وقال: "رصيدي حتى الساعة هو 7 أغنيات"، كاشفاً أنه يحلم بتقديم عمل مسرحي استعراضي غنائي وأنه بصدد التحضير لأغنية إيقاعية جديدة من كلمات أحمد عبد النبي وألحان جاد مهنا أما إخراج الكليب فسيكون من توقيعه".
