Said Kouachi, one of the Charlie Hebdo gunmen, was buried in an unmarked grave Friday evening in Reims, France, city's mayor confirms