MTV correspondent: Security source confirms terrorist Omar al-Assi is affiliated with ISIS; was formerly part of Sheikh Ahmad Assir's group